Psailm 38:16 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁶ Ba é mʼiarratas naċ maífeaḋ an drong sin mo naiṁde a mbua orm: óir nuair a ṡleaṁnaiġ mo ċos, ċuir sin áṫas mór orṫu im aġaiḋ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁶ Duḃárt me ċum naċ maoiḋfeaḋ siad, Taḃuir freagraḋ orm go cas; A’s ċum na ndéanuiḋ gárdeaċas, Traṫ ṡleaṁnóċaḋ mo ċos.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Oír a duḃrus, Deagla go ndéindís gáirdeáċus orum: a núair ċorruiġċeas mo ċos, móruiġid íad féin am aġaíḋ.

Psailm 38:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 94:18

Aċ nuair a dúirt mé, Tá mo ċos ag imeaċt as fúm: ḃí do ṫrócaire, a Ṫiarna, ag cur taca liom.