Psailm 38:11 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹¹ Ṡeas mo ċairde agus mo ċoṁarsana ag aṁarc ar mo ḃuaireaṁ: agus ṡeas mo luċt gaoil i ḃfad uaim.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹¹ Ta luċt mo ġaoil ’smo ċárde caoiṁ, A seasaṁ a ḃfad óm’ ḟéiḋm; Mo ċóṁarsanuiḋe a’s luċt mo ṗárt, Ag teiṫeaḋ uaim a ccéin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Seasaid máos gráḋa agus mo ċáirde gan ḃeiṫ a laṫair mo ḃuilleaḋ; agus seasaid mo ġaol a ḃfad uáim.

Psailm 38:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 22:16

Óir ṫimpeallaiġ an iomad madra mé: agus cuireann coṁṫionól luċt an oilc léigear orm.

Psailm 31:11

Óir ċuir an buaireaṁ le mʼaois: agus ċuir an brón le mo ḃlianta.

Psailm 88:18

Ċuir tú mo luċt cumainn agus mo ċairde uaim: agus dʼḟolaiġ tú mo luċt aiṫeantais ó aṁarc mo ṡúl.