Psailm 38:10 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁰ Tá mo ċroí ag bualaḋ go tiuḃ, agus táim in easpa ḃrí: agus dallaḋ solas moṡúl.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁰ Mo ċroíḋe do ṡior ata luamneaċ, Mo neart ċuaiḋ uaim go glan; A ḃfeicsin raḋárc géir mo ṡúl, Sin agam fós niór ḟann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Atá mo ċroiḋe luáiṁneaċ, tréigiḋ mo neart mé: agus ní ḃfuil solus féin mo ṡúl agam.

Psailm 38:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:123

Meaṫann mo ṡúile le cuṁa de ṁian do ṡláinte: agus de ṁian briaṫair dʼḟíréantaċta.

Psailm 31:10

Bíoḋ trócaire agat dom, a Ṫiarna, ó táim i mbuaireaṁ: tá mo ṡúil á snoí ag an gcuṁa; táim do mo ṡnoí idir ċorp agus anam.

Psailm 42:1

Mar is mian leis an ḃfia tarraingt ar na toibreaċa fíoruisce: is aṁlaiḋ bíonn mʼanam do do ṡantú, a Ḋia.

Psailm 6:7

Dʼimiġ mo ṁaise uaim le tréanḃuaireaṁ: críonaḋ í de ḃarr mo naiṁde uile.

Psailm 69:3

Táim tuirseaċ ag glaoċ, tá mo sceadamán tirim: tá mʼaṁarc ag meaṫ lena ḟaideaċt agus dʼḟan mé ar Ḋia.

Psailm 88:9

Bíonn aṁarc mo ṡúl ag meaṫ le tréan buarṫa: a Ṫiarna, nár ġlaoiġ mé ort gaċ lá, nár ṡín mé mo láṁa ċugat?