Psailm 27:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Ḃí mo ċroí ag laḃairt leat: Tagaigí ar ṫuairisc mo ġnúise; ar ṫuairisc do ġnúise, a Ṫiarna, ṫiocfas mé.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Na folluiġ uaim do ġnuis a ḃfeirg, Na tréigse d’oglaċ féin; ’S tu mo ċoḃair a Ḋia mo ṡláint’ Na fágsa me ’s na tréig.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Ná foluiġ haġuiḋ uáim; ná fill ód ṡerḃíseaċ a ḃfeirg: bá tú mo ċaḃair: ná fág mé, agus ná tréig mé, a Ḋé mo ṡlánuiġṫe.

Psailm 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 102:2

Ná ceil do ġnúis orm in am mo ḃuarṫa: claon do ċluas ċugam nuair a ġlaoim; taḃair éisteaċt dom gan ṁoill.

Psailm 102:3

Óir bíonn mo laeṫanta ag imeaċt mar ṫoit: agus dóḋ mo ċnáṁa ina n‑aiḃleog.

Psailm 119:121

Ní ċleaċtaím aċ a mbíonn ceart agus dlisteanaċ: ná taḃair mé i láṁa luċt mo ġéarleanúna.

Psailm 13:1

Cá ḟad, a Ṫiarna, a ndéanfaiḋ tú síorḋearmad orm: cá ḟad a gceilfiḋ tú do ġnúis orm?

Psailm 143:7

Éist liom, a Ṫiarna, go haiṫġearr, óir tá mo sprid á cloí: ná ceil do ġnúis orm, ar eagla go mbʼionann cás dom agus don dream a ṫéann síos sa ṗoll.

Psailm 24:5

Is é a ġeoḃas an ḃeannaċt ón Tiarna: agus an ḟíréantaċt ó Ḋia a ṡlánaiṫe.

Psailm 44:24

Cad ċuige a gceileann tú do ġnúis: agus ar ḋearmad leat ár mbrón agus ár mbuaireaṁ?

Psailm 51:11

Ná díbir ó do láṫair mé: agus ná tóg do naoṁspiorad uaim.

Psailm 69:17

Éist liom, a Ṫiarna, ó bíonn do ċarṫanaċt ġráṁar mar ṡólás agam: iompaiġ ċugam de réir méid do ṫrócaire.

Psailm 69:18

Agus ná ceil do ġnúis ar do ṡeirḃíseaċ, ó táim faoi ḃuaireaṁ: aċ déan deifir, agus éist liom.

Psailm 88:1

A Ṫiarna Dia mo ṡlánaiṫe, ḃínn ag glaoċ lá agus oíċe os do ċoinne: tagaḋ mʼurnaí isteaċ i do láṫair, claon do ċluas ċun mo scairte.