Psailm 27:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Ċuir mé aċainí aṁáin ar an Tiarna, ní iarrfaiḋ mé air aċ an ṁéid sin: ḃeiṫ i mo ċónaí i dteaċ an Tiarna le mo ṡaol ʼsmo laeṫanta i rioċt go ḃféadfainn scéiṁ an Tiarna a ḟeiceáil, agus ḃeiṫ ag taiṫí a ṫeampaill.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Aoinniḋ is ionṁuin leam o Ḋia, Go minic iarruim é, Ḃeiṫ a’m’ ċóṁnuiḋe air feaḋ mo raé, A ttiġ ’sa náras Dé. Ċum go ḃfaicfinn féin go ró ġlan, Maise Iehoḃa ṁóir; ’S go ḃfiosróċuinn ’s go ḃfaġuinn sgéul, ’Na ṫeampoll mar is cóir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Aóinní aṁáin daṫċuingiḋ mé air an TTIĠEARNA, ag sin a ní íarrfad; mo ċoṁnuiġe a ttiġ an TIĠEARNA air feáḋ láeṫe mo ṡáoġail, dféuċuin air scéiṁ an TIĠEARNA, agus ḃeiṫ go moċ iona ṫeampall.

Psailm 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 23:6

Aċ beiḋ do ċarṫanaċt agus do ṫrócaire do mo leanúint ar feaḋ mo ṡaoil ʼsmo laeṫanta: agus beiḋ mé i mo ċónaí i dteaċ an Tiarna go bráċ.

Psailm 26:6

Nífiḋ mé mo láṁa i neaṁċoirṫeaċt, a Ṫiarna: agus is aṁlaiḋ a ṫarraingeoiḋ mé ar dʼaltóir;

Psailm 26:8

A Ṫiarna, ṫug mé grá do dʼáras tí: agus dʼáit cónaiṫe dʼonóra.

Psailm 27:8

Éist le mo ġlór, a Ṫiarna, nuair a ġlaoim ort: bíoḋ trócaire agat dom agus taḃair cluas dom.

Psailm 50:2

Noċt Dia amaċ as Síón: is é an áilleaċt féin é.

Psailm 65:4

Is beannaiṫe an fear a mbíonn tú á ṫoġaḋ agus á ġaḃáil ċugat: cónóiḋ sé i do ċúirt, agus sásófar é le haoiḃneas do tí, le haoiḃneas do ṫeampaill naofa.

Psailm 84:10

Is fearr aon lá aṁáin faoi do ċúirteanna: ná míle lá in áit naċ iad.

Psailm 84:4

Is beannaiṫe iad luċt áiti ṫe do ṫí: beiḋ siad go deo do do ṁolaḋ.

Psailm 90:17

Agus bíoḋ mórġlóir ónár dTiarna Dia orainn: cuir séan ar saoṫar ár láṁ dúinn, agus go soirḃí tú saoṫar ár láṁ.