Psailm 26:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Ná cuir mʼanam faoi ġlas i measc na bpeacaċ: ná mo ḃeaṫa le luċt doirtiṫe na fola;

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Le peacuiḋiḃ, ta déanaṁ oilc, Na cruinniġ m’anam boċt; Na cuir mo ḃeaṫa na ccuideaċt súd, Ta togaraċ na loċt.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Ná cruinniġ manam lé peacaċuiḃ, ná mo ḃeaṫa ré daóiniḃ fuilteaċa:

Psailm 26:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 139:19

Naċ maróiḋ tú luċt an oilc, a Ḋia: imigí uaim, a luċt na fionaíle.

Psailm 51:14

Fuascail mé ó ċoir na fola, a Ḋia, ós tú Dia mo ṡlánaiṫe: agus canfaiḋ mo ṫeanga dʼḟíréantaċt.

Psailm 55:23

Caiṫ dʼualaċ ar an Tiarna, agus coṫóiḋ sé ṫú: ní ligfiḋ sé go dteipfeaḋ ar an ḃfíréan go deo.