Psailm 24:7 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁷ Tógaḋ na geataí a gcinn, agus ardaítear na coṁlaí cianaosta: go dtaga Rí na glóire isteaċ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁷ Ó ġeatuiḋe togḃuiḋ ’nois ḃur ccinn, A’s éirġiḋ suas go hárd, Ḋoirse ṡiorruiḋe do riġ na glóir? A’s tiucfuiġ se ḃúr náft.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ O siḃsi a ġeatuiġe, tógḃuiḋ súas ḃur ccinn; agus tógḃuiḋ súas siḃ féin, siḃsi a ḋóirse síorruiḋe; agus tiucfaiḋ Ríġ na glóire a steaċ.

Psailm 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 132:8

Éiriġ, a Ṫiarna, ag triall ar do ṡuí suaiṁnis: tusa, agus airc do ċuṁaċta.

Psailm 21:1

Beiḋ do ċuṁaċt mar áḃar áṫais ag an rí, a Ṫiarna: agus beiḋ do ṡlánú mar ċúis mórlúċáire aige.

Psailm 21:5

Taḃaionn do ṡlánú mórċlú dó: cuireann tú glóir agus mórġradam air.

Psailm 97:6

Tá a ḟíréantaċt foilsiṫe ag na neaṁa: agus tá a ġlóir feicṫe ag na daoine go léir.