Psailm 24:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ An fear sin a mbíonn láṁa glana aige, agus croí gan smál: nár ċuir suim a intinne i ndíoṁaointeas, agus naċ dtug mionn meallta na coṁarsan.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ An ti aga ḃfuil láṁa glan, A’s a ċroiḋe neiṁċiontaċ; Anam nár ṫóg re dioṁáoineas, Na ṁionuiġ go cealgaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ An té agá ḃfuil láṁa glana, agus croiḋe fíorġlan; noċ nar ṫóg súas a anum ċum díoṁaoinis, agus naċ ttug a ṁionna ċum ceilge.

Psailm 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 143:8

Bím ag cluinstin tráċt ar do ċarṫanaċt ġráċ go moċ ar maidin, óir is asat a ḃíos mo ṁuinín: déan eolas dom ar an slí inar ċóir dom siúl, óir is ċugat a ḃím ag ardúmʼanma.

Psailm 15:4

An té naċ mbíonn mórċúiseaċ, aċ a ḃíos íseal ina ṡúile féin: agus a mbíonn mórṁeas aige ar luċt eaglaiṫe an Tiarna.

Psailm 18:20

Ṫug sé amaċ mé in áit ṡaoirse: ṫug sé slán mé, ar an áḃar go raiḃ dáiṁ aige liom.

Psailm 25:1

Is ċugat, a Ṫiarna, a ṫógfas mé mʼanam; is ionat a ċuir mé mo ḋóċas, a Ḋia: ná lig dom ḃeiṫ do mo náiriú, agus ná lig do mo naiṁde a ṁaíoṁ go ḃfuaireadar mo ḃua.

Psailm 26:6

Nífiḋ mé mo láṁa i neaṁċoirṫeaċt, a Ṫiarna: agus is aṁlaiḋ a ṫarraingeoiḋ mé ar dʼaltóir;

Psailm 51:10

Cruṫaiġ croí glan ionam, a Ḋia: agus cuir sprid ċeart ionam as an nua.

Psailm 51:12

Taḃair do ċaḃair arís mar ṡólás dom: agus neartaiġ le do spiorad saor mé.

Psailm 73:1

Is fíorġráṁar Dia dʼIosrael: bíonn grá aige do luċt an ċroí ġlain.