Psailm 23:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Siúd is go siúlfainn trí ġleann scáile an ḃáis, ní baol dom an t‑olc: óir bíonn tusa i mo ċoiṁdeaċt; is iad do ḃata agus do ḃaċall mo ṡólás.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Seaḋ fós, da siuḃlóċuin eaḋon ṫríd, Glean ḋorċa sgáil’ an ḃáis, Aon olc na urċóid ṫeaċt oram, Ni heagal liom ’sní cás; Do ḃriġ go ḃfuil tu leam do ġnáṫ; Do lorg ’sdo ṁaide tréun, Atáid ag taḃárt cóṁḟurtaċt A’s fuasglaḋ ḋaṁ a m’ḟeiḋm.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Fós, ar son go siuḃloċuinn a ngleann scáile an ḃáís, ní ḃiáiḋ eagla uilc orum: óir atá tusa agam; coiḃreoċuiḋ do ṡlat agus do ṁaide mé.

Psailm 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 110:2

Sínfiḋ an Tiarna slat do ċuṁaċta as Síón: bíoḋ an réim agat, go fiú i gceartlár do naṁad.

Psailm 118:6

Tá an Tiarna ar mo ṫaoḃ: ní heagal dom a ndéanfaiḋ an duine orm.

Psailm 138:7

Siúd is go siúlaim i lár an ḃuarṫa, taḃarfaiḋ tú sólás dom: sínfiḋ tú do láṁ uait ar ṁire mo naiṁde, agus beiḋ do láṁ ḋeas do mo ṡlánú.

Psailm 14:5

Naċ ḃfuil fios aon ní acu, a ḃfuil an droċḟuadar seo fúṫu: ag iṫe mo ṁuintire mar dʼíosfaidís arán, agus gan ġlaoċ ar an Tiarna?

Psailm 3:6

Ní eagal liom deiċ míle de na daoine: agus iad dom ionsaí ó gaċ taoḃ.

Psailm 44:19

Ní ḋeaċaiġ ár gcroí ar gcúl: ná níor ḟág ár gcois céim do ṡlí.

Psailm 46:11

Tá Tiarna na slua linn: is é Dia Iácóib ár ndídean.