Psailm 23:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Iompóiḋ sé mʼanam: agus seolfaiḋ sé go cosáin na fíréantaċta mé, as uċt a Ainm.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Aiseógair m’anam ḋaṁ air ais: Treoroċuiġ se mo ċéim A sliġe ġlan na fíréuntaċt, Do ḃriġ ḋeaġ‐anma féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Aiseoguiḋ sé manam: tréoroċuiḋ sé mé a róduiḃ na fíréuntaċda ar son a anma féin.

Psailm 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 106:8

Aċ ċuidiġ sé leo ina ḋiaiḋ sin as uċt a Ainm: ionas go mbʼḟeasaċ don saol a ċuṁaċt.

Psailm 109:21

Ó fuascail mé, óir táim boċt ar díṫ ċuidiṫe: agus tá mo ċroí gortaiṫe i mo lár.

Psailm 119:176

Ċuaiġ mé ar an seaċrán mar ċaoraiġ ḟáin: iarr do ṡeirḃíseaċ, óir ní ḋéanaim dearmad ded aiṫeanta.

Psailm 19:7

Is dli gan smál é dli an Tiarna, a ḃíos ag iompú na hanama: is iontaofa í fianaise an Tiarna, agus bronnann sí eagna ar an duine ionraic.

Psailm 31:3

Agus bí agam mar ċarraig láidir, agus mar ṫeaċ ṫearmainn: go slánaí tú mé.

Psailm 31:4

Óir is tú mo ċarraig láidir, agus mo ċaisleán: bí tusa agam fós mar eolaí, agus ar son dʼAinm bí do mo ṡeolaḋ.

Psailm 34:3

Molaigí an Tiarna liom: agus móraímis a Ainm le ċéile.

Psailm 5:8

Treoraiġ mé, a Ṫiarna, id ḟíréantaċt, de ḃrí mo naiṁde: réitiġ do ḃealaċsa roṁam.

Psailm 51:10

Cruṫaiġ croí glan ionam, a Ḋia: agus cuir sprid ċeart ionam as an nua.

Psailm 51:12

Taḃair do ċaḃair arís mar ṡólás dom: agus neartaiġ le do spiorad saor mé.

Psailm 79:9

Cuidiġ linn, a Ḋia ár slánaiṫe, as uċt glóire dʼAinme: fuascail sinn, agus bí trócaireaċ dár bpeacaí, as uċt dʼAinm.

Psailm 85:13

Siúlfaiḋ an ḟíréantaċt roiṁe: agus déanfaiḋ sé eolas dó sa tslí.