Psailm 22:16 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁶ Óir ṫimpeallaiġ an iomad madra mé: agus cuireann coṁṫionól luċt an oilc léigear orm.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁶ Oir d’iaṫ am’ ṫiomċioll madruiḋe doċt, Ḃuail umam ṫall ’sa ḃus, Mór‐ḃuiḋeann luċt na haingiḋeaċt Loit siad mo láṁ ’smo ċos.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Oír ṫangadar madraiḋe am ṫimċioll: díaḋadar coiṁṫionól na ndroċḋaóine am ṫimċioll: do ṫolladar mo láṁa agus mo ċosa.

Psailm 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 22:1

A Ḋia liom, a Ḋia liom, féaċ orm; cad ċuige ar ṫréig tú mé: cad ċuige a ḃfuil tú ċoṁ fada sin ó mo ṡláinte, agus ó ḃriaṫra mo ġearáin?

Psailm 22:20

Fuascail mʼanam ón gclaíoṁ: agus mʼanam ḋílis as cuṁaċt na con.

Psailm 38:11

Ṡeas mo ċairde agus mo ċoṁarsana ag aṁarc ar mo ḃuaireaṁ: agus ṡeas mo luċt gaoil i ḃfad uaim.

Psailm 59:14

Agus fillfiḋ siad tráṫnóna: noċtfaiḋ siad a gcarr mar ṁadra; agus imeoiḋ siad ar fuaid na caṫraċ.

Psailm 59:6

Siúlann siad anonn agus anall tráṫnóna: noċtann siad a gcarr mar ṁadra, agus riṫeann siad ar fuaid na caṫraċ.

Psailm 86:14

A Ḋia, tá drong an díomais i ndiaiḋ éir í im aġaiḋ: agus ċuaiġ buíonta de luċt na láiṁe láidre ar ṫóir mʼanma, gan tusa a ṫeaċt os coinne a súl.