Psailm 21:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Déanfaiḋ tú iad mar ṡorn tintrí in am dʼḟeirge: scriosfaiḋ an Tiarna iad agus fíoċ air leo, agus slogfaiḋ an tine iad.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Mar ṡoirn ṫinntiġe ġniḋ tu iad A naimsir ṫ’feirg dá sgrios: ’Na ċorruiḋe mór ġniḋ Dia go fíor, A slugaḋ sios air fad, A’s ġniḋṫear orra milleaḋ fós, Le teine ṁór go grad.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Do ḋéana tú íad mar ḃácús tinntiġe a naimsir ṫfeirge: cnaóiḋfiḋ an TIĠEARNA iona ḟeirg íad, agus sluigfiḋ an teine íad.

Psailm 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 106:17

Dá ḃrí sin dʼḟoscail an talaṁ a ḃéal, gur ṡlog sé Dátán: agus gur ḟolaiġ sé coṁṫionól Abíraim.

Psailm 18:38

Leanfaiḋ mé mo naiṁde, agus béarfaiḋ mé orṫu: agus ní ḟillfiḋ mé arís go scriosa mé iad.

Psailm 18:8

Ċreaṫnaiġ agus ċuṁscaiġ an talaṁ: baineaḋ criṫ agus bogaḋ as buna na sléiḃte féin, de ḃrí go raiḃ fearg air.

Psailm 2:12

Pógaigí an mac, ar eagla go mbeaḋ fearg air, agus go raċaḋ siḃ ón slí ċeart agus ċun scriosa, má lastar a ḟearg dá laġad: is beannaiṫe an dream a ċuireas a ndóċas ann.

Psailm 2:5

Laḃróiḋ sé leo ansin agus fíoċ air: buairfiḋ sé iad agus é faoi ṁórḟearg.

Psailm 50:3

Tiocfaiḋ ár nDia, agus ní ḟanfaiḋ sé ina ṫost: raċaiḋ tine ċraos‑slogṫaċ roiṁe, tógfar mórḋoineann ġaoiṫe ina ṫimpeall