Psailm 17:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Ó luċt an oilc a ḃíos do mo ḃuaireaṁ: bíonn mo naiṁde do mo ṫimpeallú go mbí mʼanam acu.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ O’n droċ ḋuine, ta le fóirneart orm, O naiṁdiḃ sgriosaċ tréun, Ta am ċuartuġaḋ air gaċ táoḃ, Mo ċoiṁéud orra déan.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ O na ciontaċuiḃ noċ ṡáruiġios mé, óm naiṁdiḃ marḃṫaċa, noċ ṫimċiollas mé fa ccuairt.

Psailm 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 31:20

Balḃaítear béal na bréige: a ḃíos ċoṁ míṫrócaireaċ, mioscaiseaċ, mailíseaċ, ag cáineaḋ an ḟíréin.

Psailm 35:12

Ṫugadar an t‑olc dom in aġaiḋ na maiṫeasa: rud a ġoill go mór ar mʼanam.

Psailm 35:4

Cuirtear náire agus aiféala ar an dream ar ṁaiṫ leo mʼanam a ḃeiṫ acu: cuirtear ar gcúl, agus baintear stangaḋ as an dream a ḃfuil olc acu dom.

Psailm 35:7

Óir ċuireadar líon roṁam os íseal le mo scriosaḋ gan ċúis: is gan ċúis a rinneadar poll le haġaiḋ mʼanma.

Psailm 7:5

Cuireaḋ mo naṁaid ansin géarleanúint ar mʼanam, agus beireaḋ sé orm: agus satlaíoḋ sé mo ḃeaṫa sa talaṁ, agus leagaḋ sé mo ċlú sa luaiṫ.