Psailm 17:8 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁸ Cuṁdaiġ mé mar ṁac imreasan na súile: folaiġ mé faoi scáṫ do sciaṫán,

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁸ O coiṁead me go tréan, Mar ṁeall na súl déan folaċ orm, Fuiḋ sgáṫ do sgéiṫe féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Coiṁéad mé mar ṁeall na súl, foluiġ mé faói scáile do sciaṫán,

Psailm 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 16:1

Cuṁdaiġ mé, a Ḋia: ós ionat a ċuir mé mo ḋóċas.

Psailm 36:7

Beiḋ an duine agus an beiṫíoċ á slánú agat, a Ṫiarna: ní feaḃas go dtí do ṫrócaire, a Ḋia: agus beiḋ dóċas ag Síol Áḋaiṁ as scáile do sciaṫán.

Psailm 36:8

Taḃarfar a sásaṁ dóiḃ de ollṁaiṫeas do ṫí: agus tú ag taḃairt dʼaoiḃneas dóiḃ lena ól mar aḃainn.

Psailm 57:1

Bíoḋ trócaire agat orm, a Ḋia, bíoḋ trócaire agat orm, ós asat atá dóċas mʼanama: ġeoḃaiḋ mé dídean faoi scáṫ do sciaṫán, go n‑imí an tíorántaċt seo ṫarainn.

Psailm 57:2

Glaofaiḋ mé ar an Dia is Airde: ar an Dia céanna a ḋéanfas an ċúis atá idir láṁa agam a ċur i ḃfeiḋm.

Psailm 61:4

Cónóiḋ mé i do ṗailliún go deo: agus beiḋ mé i muinín do sciaṫán mar ḟoscaḋ.

Psailm 61:5

Óir dʼéist tú, a ṫiarna, lem iarratas: agus ṫug tú oiḋreaċt don dream a mbíonn eagla orṫu roiṁ dʼAinm.

Psailm 63:7

Nár ċuiṁniġ mé ort i mo leaba luí: agus naċ ort a smaoiniġ mé agus mé i mo ḋúiseaċt?

Psailm 91:1

Cibé a ṁaireann faoi ċuṁdaċ an Té is Airde: fanfaiḋ sé faoi scáil an Uileċuṁaċtaiġ.

Psailm 91:4

Cosnóiḋ sé faoina sciaṫáin ṫú, agus ní baol duit faoina ċleití: beiḋ a ḋílseaċt agus a ḟírinne agat mar sciaṫ agus mar ḋídean.