Psailm 17:7 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁷ Taispeáin do ċarṫanaċt iontaċ, a ḃíos mar ṡlánaiṫeoir ag an dream a ċuireas a muinín ionat: ón luċt a ċuireas in aġaiḋ do láiṁe deise.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁷ Taisbéin do ċáoiṁneas iongantaċ, Ta gráḋaċ lán da ċlúḋ; O’s tusa ṡáoras led ḋeas‐láiṁ, An drong d’ar dóċas ṫú. O’n drong na naġuiḋ ṫógas ceann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Taisbéin do ċinéul gráḋaċ iongantaċ, ó ṫusa noċ ṡáorus led láiṁ ḋeis an luċd do ċuirios a ndóiġ ionnad ón ṁuinntir noċ éirġios súas na naġaiḋ.

Psailm 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 20:6

Tá a ḟios agam anois, go gcuidíonn an Tiarna lena ungṫaċ, agus go n‑éistfiḋ sé leis óna neaṁa naofa: le slán‑neart a láiṁe deise.

Psailm 31:21

Níl insint ar an ollṁaiṫeas atá i dtaisce agat le haġaiḋ an dreama darb eagal tú: agus atá ullṁaiṫe agat don dream a ċuireas a ndóċas ionat, agus naċ gceileann é ar ċlann na ndaoine!

Psailm 31:22

Beiḋ tú féin i láṫair lena ḃfolaċ ionas naċ gcuirfeaḋ aon duine caṫú orṫu: cuṁdóiḋ tú faoi ċeilt i do ṗailliún iad ó ċlampar na dteangaċa.

Psailm 44:3

Óir níorḃ é a gclaíoṁ féin a ḃain amaċ seilḃ na tíre: ná níorḃ í a láṁ féin a ċuidiġ leo;

Psailm 60:5

Is dá ḃrí sin a fuasclaíoḋ dʼaos muintire: cuidiġ liom le do láiṁ ḋeas, agus éist liom.

Psailm 78:12

Aċ ḋearmaid siad a ndearna sé: agus na hoibreaċa iontaċa a ṫaispeáin sé ar a son.