Psailm 17:14 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁴ Agus le do láiṁ, a Ṫiarna, ón drong ṡaolta: a ḟaiġeann a gcuid sa ḃeaṫa seo, a mbíonn a mboilg á líonaḋ dá ḃfuil i dtaisce agat.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁴ O’n dream ta ḋuit‐se Ḋé, mar láiṁ, O ḋáoiniḃ sáoġalt’ dán’, Go ḃfuil a ccoṁroinn a’s a ccuid, ’San ṁbeaṫa‐so aṁáin. Da ḃfuilir taḃairt lán a mbrón O’d ionṁas diaṁar fós: Ta’n ċineaḋ lionmar, a’s a máoin Fáguid ’ga leanbuiḃ óg.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ O ḋaóiniḃ red láiṁ, a ṪIĠEARNA, ó ḋaóiniḃ an tsáoġail, agá ḃfuil a ccuid annsna mbeaṫaso, ag ar líonuis a mbuilg led ionnṁus foluiġeaċ: atáid síad lán do ċloinn, agus fágḃuid an ċuid oile dá maóin agá naóiḋeanuiḃ.

Psailm 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 39:6

Féaċ, dʼḟág tú mar ḃeaḋ fad réise i mo laeṫanta; agus níl im aois aċ neaṁní os do ċoṁair: agus i ḃfírinne níl aċ díoṁaoineas in aon duine dá maireann.

Psailm 73:12

Féaċ, siúd mar ḃíonn luċt an oile: bíonn a leiṫéidí faoi raṫ sa doṁan, agus seilḃ acu ar saiḃreas.