Psailm 16:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Ḃínn i gcónaí do mo ċur féin i láṫair Dé: bíonn sé ar mo láiṁ ḋeas, agus ní ṫitfiḋ mé dá ḃrí sin.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Mo ċroiḋe ġniḋ luaṫġáir uime sin, A’s gáirdeóċuiġ mo ġlóir; Cóṁnóċuiġ m’feoil a ḃfoistine, A ndi’n ’sa ndóċas ṁór.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Uime sin atá mo ċroiḋe lúaṫġáireaċ, agus gáirdiġiḋ mo ġlóir: coiṁneoċuiḋ mo ċolann mar an ccéadna a ndóṫċus.

Psailm 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 108:1

A Ḋia, tá mo ċroí ullaṁ, tá mo ċroí ullaṁ: beiḋ mé ag canaḋ agus ag seinm do ṁolta leis an mball is fearr de mo ḃalla.

Psailm 30:12

Dʼaṫraiġ tú mo ḃrón go lúċáir: scaoil tú an saic‑éadaċ díom, gur ċuir tú áṫas orm.

Psailm 57:8

Is daingean mo ċroí, a Ḋia, is daingean mo ċroí: beiḋ mé ag cantaireaċt agus ag seinm do ṁolta.