Psailm 16:8 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁸ Taḃarfaiḋ mé buíoċas don Tiarna go dtug sé raḃaḋ dom: bíonn mo ḋuáin ag cur smaċta orm san oíċe.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁸ Do ċuireas róṁam an gaċ cúis, An Tiġearn’ mór do ġnáṫ; Oir air mo ḋeas‐láiṁ go ḃfuil se, Ni ċorróċṫar me go bráṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Do ċuirios an TIĠEARNA do ġnáṫ ós mo ċoinne: do ḃríġ go ḃfuil sé air mo láiṁ ḋeis, ní ċorroċṫar mé.

Psailm 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 110:5

Beiḋ an Tiarna ar do ṫaoḃ ḋeas: ag gonaḋ na ríṫe féin i lá a ḟeirge.

Psailm 121:5

Is é an Tiarna féin é fear do ċoimirce: is é an Tiarna cosaint do láiṁe deise;

Psailm 139:18

Má ṫéim á gcoṁaireaṁ, ní lia gaineaṁ na trá ná iad: nuair a ḋúisím, bím i do láṫair.

Psailm 15:5

An té a ṁionnaíos dá ċoṁarsa, agus naċ gcliseann air: cé go mbeaḋ sé féin ṫíos leis.

Psailm 21:8

Aireoiḋ do naiṁde uile meáċain do láiṁe: aimseoiḋ do láṁ ḋeas luċt dʼḟuaṫa.

Psailm 62:3

Ca ḟad a ḃeartóiḋ siḃ aiṁleas gaċ duine: marófar siḃ go dtí an duine deiriḋ; beiḋ siḃ go deiṁin mar ḃalla claon agus mar ḟál ḃearnaiṫe.

Psailm 62:6

Is é mo ċuṁaċt agus mo ṡlánú é i ḃfírinne: is é mo ḋídean é, go naċ baol dom titim.

Psailm 62:7

Is i nDia a ḃíos mo ṡláinte agus mo ġlóir: is é carraig mo ċuṁaċta é; agus is as Dia a ḃíos mo ḋóċas.

Psailm 73:23

Ina ḋiaiḋ sin, níl am naċ mbím i do ċoṁair: óir rug tú greim ar mo láiṁ ḋeas.

Psailm 73:26

Tá mo ċolainn agus mo ċroí ag teaċt ċun críċe: aċ is é Dia cuṁaċt mo ċroí, is é mo ċuid é go síoraí.