Psailm 16:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Aċ an dream a ḃíos ag riṫ i ndiaiḋ Dé eile: is mór an buaireaṁ a ṫiocfas orṫu.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Mór‐ṁeadóċṫar a ndoilġios dóiḃ, A ḃrostuiġios go luaṫ, A ndiaiġ Dia ḃréige naċ ḃfuil fíor, A ’déanaḋ craḃaḋ truaġ: A ndeoċ‐ioḋbairt ata do ḟuil, Ni ofráil ’me gan ċeisd, A’s air a nainmiḃ ann mo ḃeul, Ni ṫioḃrad luaiḋ a ḃfeaċd.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Méideoċar a ndóḃrón, noċ ḃrostuiġios a ndiáiġ día oile: a ndeoċíoḋbarṫa fola ni ofrála mé, ní ṫógfa mé súas a nainm ċum mo ṗus.

Psailm 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 32:10

Ná bígí mar an eaċ nó mar an ṁiúil, atá gan tuiscint: ionas go gcaiṫfear a mbéal a ċoinneáil leis an mbéalḃaċ nó leis an srian, agus naċ n‑uṁlóiḋ duit gan iad.

Psailm 97:7

Spréaḋ ar luċt aḋarṫa na n‑íoṁánna greanta uile, an dream a ċuireas dúil i ndéiṫe díoṁaoine: aḋraigí é, a ḋéiṫe uile.