Psailm 149:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Bíoḋ a ċruṫaiṫeoir mar ċúis lúċáire ag Iosrael: agus a Rí mar áḃar áṫais ag clann Ṡíóin.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Deanaiġ Israel luaṫġáire ṁor, ’Na gcruṫaiġṫeóir ro ċaoṁ; Deanaiġ clann Sion solás sóġail, ’Na Riġ ta glorṁar séiṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Déanaḋ Israel lúaṫġáire iona crúṫaiġṫeóir: déindís clann Ṡíon sólás ann a Ríġ.

Psailm 149:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 47:6

Seinnigí molaḋ, seinnigí molaḋ ár nDé‑ne: seinnigí molaḋ, seinnigí molaḋ ár Rí.

Psailm 95:6

Téanam go n‑aḋraimid agus go n‑uṁlaímid: agus go ḃfeacaimid glún roiṁ an Tiarna a ċruṫaiġ sinn.