Psailm 146:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Tugann an Tiarna aire do na coiṁṫíġ; cosnaíonn sé an dílleaċta agus an ḃaintreaċ: dála slí luċt na nduáilcí, iompaíonn sé bun os cionn í.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Is didean Dia do ḋileaċtuiḃ, Don mbeantr’iġ a’s don ġall; Aċ sliġe ċam ċlaon, na ndroċ ḋáoine, Teilgion se bun os cionn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Coiṁéaduiġ an TIĠEARNA an duine coigcríċe; an dílleaċta agus an ḃaíntreaḃaċ tógḃaiḋ sé súas: aċt cuiriḋ sé sliġe an ċiontoiġ bun ós cionn.

Psailm 146:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 10:14

Cad ċuige a gcuirfeaḋ an droċḋuine masla ar Ḋia: agus é á rá ina intinn féin, Is cuma liom, is cuma leat a Ḋia ina ṫaoḃ.

Psailm 145:20

Cuṁdaíonn an Tiarna an dream a ġráíos é: aċ scaipeann sé an drong loċtaċ uaiḋ.

Psailm 147:6

Ardaíonn an Tiarna na daoine ceansa: agus tugann sé luċt an oilc ċun talaiṁ.

Psailm 18:26

Beiḋ tú naofa le naoṁ: agus le fear foirfe beid tú foirfe.

Psailm 68:5

Is é aṫair na ndílleaċtaí é, agus is é a ṗléas cúis na mbaintreaċ: mar tá, Dia ina áitreaḃ naofa.