Psailm 141:5 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Aċ buaileaḋ an fíréan buille carad orm: agus tugaḋ sé aċasán dom.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ Buaileaḋ an fíréun me le smaċt, Glacfuiġ me sin go caoṁ; Geáḃa me uaḋ an ṫaċṁusán, Mar ola mórluaiġe maoṫ. Ni ḃrisfiḋ an bualaḋ úd mo ċeann, Oir fos ṫeid m’úrnuiḋe suas; Traṫ ḃios ġinealaċ úd go truaġ, A naṁgar ċruaiḋe a nguas.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Buaileaḋ an fíreun mé; buḋ cineul ḋaṁ sin: fós imḋeargaḋ sé mé; buḋ ola mórlúaiġe sin, naċ brisfiḋ mo ċeann: biáiḋ fós mo ġuiḋe léo iona nanacair.

Psailm 141:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 125:4

Déan maiṫ, a Ṫiarna: do na deaḋaoine agus do ḋrong an ċroí ḟír.

Psailm 23:5

Feisteoiḋ tú bord roṁam ar neaṁċead luċt mo ḃuarṫa: ḋoirt tú ola ar mo ċeann, agus beiḋ mo ċupán lán.

Psailm 51:18

Bí caradaċ fialṁar le Síón déan ballaí Iarúsalem a ṫógáil.