Psailm 141:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Nár claona mo ċroí ċun oilc ar biṫ: ná naċ raiḃ láṁ agam in oibreaċa míċráifeaċta i gcuideaċta luċt cleaċtaiṫe na hurċóide, ná naċ raiḃ a dtaitníonn leo á iṫe agam.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Cuim droiċḃeart na ċuim olc air biṫ, Na claon mo ċroiḋe a Ḋé. D’eagla le luċt na haingiḋeaċt, Go ccuirfinn olc a ngníoṁ; Giḋ milis blasda a soġ ’sa ngléus, Nár iṫid aon ġuib díoḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Ná cláon mo ċroiḋe ċum droiċneiṫe, ċum droiċġníoṁa do ḋéanaṁ ré daóiniḃ noċ oibriġios urċóid: agus ná léig ḋaṁ iṫe dá mbíaḋuiḃ millsi.

Psailm 141:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:36

Claon mo ċroí ċun dʼḟianaise: agus ní ċun na sainte.

Psailm 28:3

Ná sciob ar siúl agus ná scrios mé le luċt na míċráifeaċta agus na ndroċġníoṁarṫa: a laḃraíos go cairdiúil lena gcoṁarsana, agus a ċumas olc ina gcroí.