Psailm 141:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Bíoḋ mʼurnaí á toirḃirt faoi do ṡúil mar an túis: agus bíoḋ ardú mo láṁ ina íobairt nóna.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² A’d’ laṫair raċuiḋ m’úrnuiḋe suas, Mar ṫúis ro ċúṁruiḋ úr; A’s tógḃáil suas mo láṁ go raiḃ, Mar ioḋbairt ḟeasgair ṁúir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Bíoḋ murnaiġ ar na díriuġaḋ ós coinne haiġṫe mar ṫúis; tógḃáil súas mo laṁ mar íoḋbairt an tráṫnóna.

Psailm 141:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 134:2

A ṡeasann i dteaċ an Tiarna san oíċe: agus i gcúirteanna tí ár nDé.

Psailm 28:2

Éist le mo ġlór, nuair a ġlaoim ag cur aċainíoċa ort: agus aġaiḋ mo ḃos in airde i dtreo caṫaoir ṫrócaire do ṫeampaill naofa.

Psailm 5:3

Beiḋ mo ġlór á ċluinstin agat go luaṫ, a Ṫiarna: ar moċ maidine cuirfiḋ mé mʼurnaí ċugat, ag aṁarc suas.

Psailm 63:4

Óir is fearr do ċarṫanaċt ġráṁar ná an ḃeaṫa féin: beiḋ mo ḃeola ag seinm do ṁolta.