Psailm 140:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Titeaḋ mailís a mbéal féin ina mullaċ féin: ar an dream a ḃíos do mo ṫimpeallú.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Ar son ċean na ndaoine ċuairt’is, A’m’ ṫiomċioll le na gclaon; Folċaḋ tubaiste iad gan spás, O na mbéul ṫig go tréun.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Ar son ċeann ndaóine noċ ṫimċiollas mé fá gcuáirt, folċaḋ tubaisde a mbéil féin íad.

Psailm 140:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 64:8

Go deiṁin, taḃarfaiḋ a dteangaċa féin orṫu titim: ionas go mbeiḋ an té a ḟeiceann iad ag fonóid fúṫu.

Psailm 7:16

Ṫoċail sé agus dʼoscail sé poll: agus ṫit sé féin san ár a ċum sé do ḋuine eile.

Psailm 94:23

Cúiteoiḋ sé a n‑urċóid leo, agus scriosfaiḋ sé lena n‑olc féin iad; is deiṁin go scriosfaiḋ ár dTiarna Dia iad.