Psailm 140:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Bí do mo ċuṁdaċ, a Ṫiarna, ó láṁa luċt an oilc: cosain mé ó luċt na nduáilcí, ar rún leo cos i bpoll a ċur liom.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ O laiṁ na ndaoiḋ saor me a Ḋé, ’So luċt an ḟoirneirt, di’on; Mo ċeimne ṫeilgion bun os cion, Se súd a rún ’sa mian.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Coiṁéad mé, a ṪIĠEARNA, ó láṁaiḃ na cciontaċ; dídin mé ó ḟior a nfoiréigin; noċ ṡaóilios mo ċoiscéime do ċlaóiḋ.

Psailm 140:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 17:5

Cuir taca le mo ċoiscéim ar do ṡlite: ionas naċ sleaṁnaí mo ṡiúlta.

Psailm 36:11

Ná siúlaḋ cos an uaḃair faoi mo ḋéinse: agus ná leagaḋ láṁ an droċḋuine mé.

Psailm 52:4

Bʼansa leat an neaṁḟíréantaċt ná an ṁaiṫeas: agus bʼḟearr leat laḃairt ar ḃréaga ná laḃairt ar an ḃfíréantaċt.

Psailm 58:5

Agus a ḋiúltaíonn éisteaċt leis an draoi: dá ġliceas é ag cur na ngeas.

Psailm 71:4

Óir is tú, a Ṫiarna Dia, atá uaim: ba tú mo ḋóċas anuas óm óige.