Psailm 140:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² A ċumas urċóid ina gcroí: agus a ċuireas iaróg ina suí dá mbʼḟada an lá.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Na ccroiḋṫiḃ taid ag smuaintiuġaḋ, Air aiṁleas mór gaċ tráṫ; Ċum caṫa a’s coṁruic ċruaiḋ ataid, Ag tionólaḋ gaċ lá.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Noċ smuáinios urċóid a gcroiḋe; cruinniġid ar feaḋ an laói a gceann a ċéile ċum cogaiḋ.

Psailm 140:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 21:11

Óir bʼolc an rún a ḃí acu duit: agus ċumadar beart nár ḟéadadar a cur i gcríċ.

Psailm 36:4

Bíonn cointinn á cumaḋ aige ina leaba, agus ní maiṫ an tslí a ġaḃ sé: agus ní fuaṫ leis aon ní dá olcas.

Psailm 38:12

Ḃí fós an dream a raiḃ mʼanam uaṫu ag cur dola roṁam: agus an dream a ḃí le mo ḋoċar ag canaḋ urċóide agus ag beartú feille dá mbʼḟada an lá.

Psailm 56:6

Bíonn siad ag teaċt le ċéile, ag dul i ḃfolaċ roṁam: téann siad ar mo lorg, agus cuireann siad luíoċán roiṁ mʼanam.

Psailm 59:3

Óir féaċ, mar ḃíonn siad ag faire na faille ar mʼanam: tá na tréanḟir ag slógaḋ im aġaiḋ, gan ċoir ná ċionta uaimse, a Ṫiarna.

Psailm 62:3

Ca ḟad a ḃeartóiḋ siḃ aiṁleas gaċ duine: marófar siḃ go dtí an duine deiriḋ; beiḋ siḃ go deiṁin mar ḃalla claon agus mar ḟál ḃearnaiṫe.