Psailm 140:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Fuascail mé, a Ṫiarna, ó ḟear an oilc: agus cosain mé ó ḟear na nduáilcí.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Ó’n droċ‐ḋuin’ saor a’s teasairg me, A Ḋé Iehoḃah naoṁ; Ó ḟear an ḟóireigion sár ċlaon, Dean didean ḋaṁ go caoṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Saor mé, a ṪIĠEARNA, ón droċḋuine: ó ḟior a nfoiréigin coiṁéad mé;

Psailm 140:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 140:11

Ní ḃeiḋ séan sa saol ar ḋuine ḃéalscaoilte: seilgfiḋ an t‑olc an duine urċóideaċ go dtuga sé anuas é.

Psailm 140:4

Bí do mo ċuṁdaċ, a Ṫiarna, ó láṁa luċt an oilc: cosain mé ó luċt na nduáilcí, ar rún leo cos i bpoll a ċur liom.

Psailm 17:13

Éiriġ, a Ṫiarna, féaċ san aġaiḋ air, agus cuir ar lár é: slánaiġ mʼanam ar luċt an oile le do ċlaíoṁ féin;

Psailm 18:48

Maireann an Tiarna, agus go mbeannaítear do mo ċúntóir ċuṁaċtaċ: agus go moltar Dia mo ṡlánaiṫe.

Psailm 43:1

Taḃair saorḃreiṫ orm, a Ḋia, agus pléiġ mo ċúis in aġaiḋ na ndaoine míċráifeaċa: fuascail mé ón ḃfear fealltaċ urċóideaċ.

Psailm 71:4

Óir is tú, a Ṫiarna Dia, atá uaim: ba tú mo ḋóċas anuas óm óige.