Psailm 14:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Aċ ċuadar uile as an slí, dʼéiríodar gráiniúil ar fad: níl aon duine ann a ḋéanas an ṁaiṫ, níl fiú aon duine aṁáin.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Ḃfuil ag droċ‐ḋáoin’ tuicse air biṫ. Ta’g iṫeaḋ suas go dian Mo ṗobalsa mar arán ḃlasd’, ’Snaċ ail leo gairm air Ḋia.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ An ḃfuil éolus air biṫ ag a nuile ḋuine oibriġios éaicceart? noċ iṫios súas mo ṗobalsa mar iṫid síad aran, agus gan ġairm air an TTIĠEARNA.

Psailm 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 27:2

Bʼṡiúd ċugam luċt an oilc, mar tá mo naiṁde agus mʼeascairde, go n‑íosfaidís an ḟeoil de mo ċnáṁa: aċ fuaireadar tuisleaḋ agus ṫiteadar.

Psailm 79:6

Doirt amaċ dʼḟearg ar na págánaiġ nár aiṫin tú: agus ar na ríoċt a nár ġlaoiġ ar dʼAinm.

Psailm 82:5

Ní ġlacfaiḋ siad le foġlaim ná ní ṫuigfiḋ siad, aċ ag siúl rompu sa dorċad as: tá buna ui le an talaiṁ as áit.