Psailm 14:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Dʼaṁarc an Tiarna anuas ó neaṁ ar ċlann Áḋaiṁ: go ḃfeicfeaḋ sé an mbeaḋ tuiscint ag aon duine, an iarrfaḋ sé Dia.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Ċlaonadar uile ’ttaoiḃ air fad, Ro ṫruailliġ iad go léir; Ni ḃfuil aonneaċ ag deanaṁ maiṫ, Fiu neaċ da ḃḟuil fo’n spérr.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Do ċlaonadar uile, atáid síad uile truáilliġ: ní ḃfuil éainneaċ do ní maiṫ, ní ḃfuil, éainneaċ aṁáin.

Psailm 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:176

Ċuaiġ mé ar an seaċrán mar ċaoraiġ ḟáin: iarr do ṡeirḃíseaċ, óir ní ḋéanaim dearmad ded aiṫeanta.

Psailm 14:1

Is é dúirt an t‑amadán ina ċroí: níl aon Dia ann.

Psailm 143:2

Agus ná téiġ i mbreiṫiúnas le do ṡeirḃíseaċ: óir níl duine beo a ḟíréanófar os do ċoṁair.

Psailm 38:5

Tá mo ċneáċa bréan, lofa: de ḃarr mo ḋíċéille.

Psailm 58:3

Bíonn luċt an oilc contrárṫa, ó ḃroinn a máṫar féin: ní luaiṫe a ṡaolaítear iad, ná téann siad ar seaċrán, agus insíonn siad bréaga.