Psailm 137:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Óir dʼiarr an drong a ṫug i mbroid sinn aṁráin agus seinm ceoil orainn, agus sinn go tromċroíoċ: Canaigí dúinn aṁrán de ċuid Ṡíóin.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ An san seaḋ d’iar ár ná’ide ḋinn, Aḃráinn do ċana ḋóiḃ. A’s ḋ’iarr siad meaḋair ornn, an drong, Lér creaċaḋ sinn go léir; Duḃradar, sinniḋe ḋuinne laoiḋ, Do laoiḋiḃ Sion féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Oír annsin díarradar an luċt do rug a láiṁ sinn ceóil ḋín; agus an dream do rinne carnáin dínn lúaṫġaire, ag ráḋ, Cánaiḋ ḋúinn cuid do ċáinticiḃ Síon.

Psailm 137:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 65:1

Bítear do do ṁolaḋ, a Ḋia, i Síón: agus coṁlíonfar duit an ṁóid in Iarúsalem.

Psailm 79:1

A Ḋia, tá na págánaiġ i ndiaiḋ teaċt isteaċ id oiḋreaċt: tá do ṫeampall naofa truailliṫe acu, agus carn cloċ déanta acu de Iarúsalem.

Psailm 80:6

Tá áḃar imreasáin déanta agat dínn dár gcoṁarsana: agus is díṁeasúil a ḃíonn ár naiṁde ag magaḋ fúinn.

Psailm 9:14

Go ḃfoilsí mé do ṁolaḋ uile idir geataí iníne Ṡíóin: beiḋ do ṡlánú mar áḃar áṫais agam.