Psailm 135:6 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁶ Níl ní dar ṫaitin leis an Tiarna naċ ndearna sé ar neaṁ agus ar talaṁ: agus ar ṁuir agus i gcuasa doṁaine an doṁain.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁶ Gaċ uile niḋ ba roġuin leis, Rinn Dia air neaṁ na spéur; Air talam ’s annsna fairgioḃ mór, ’S annsna doiṁniḃ go léir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Do rinne an TIĠEARNA, gaċ ní do ṫoguir féin air neaṁ, agus air talaṁ, annsna fairgeaḋuiḃ, agus annsna huile aigéanuiḃ.

Psailm 135:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 115:3

Ós ag tráċt ar ár nDia é, is ar neaṁ atá sé: níl ní dár ṫaitin leis naċ ndearna sé.

Psailm 33:11

Fanfaiḋ coṁairle an Tiarna go deo: agus fanfaiḋ smaointe a ċroí ó ġlúin go glúin.

Psailm 33:9

Óir, is é laḃair, agus rinneaḋ aṁlaiḋ: is é dʼordaiġ, agus ba ní buanseasṁaċ é.