Psailm 135:21 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

²¹ Moltar an Tiarna as Síón: a mbíonn cónaí air in Iarúsalem.

Psalma Ḋaiḃí 1836

²¹ As Sion beannuiḋe go raiḃ Dia, D’a ḃfuil a ccoṁnuiḋe buan; A ccaṫair naoṁṫa Ierusalem, Moluiḋse Dia gaċ uair.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Go maḋ beannuiġ an TIĠEARNA as Síon, noċ ċoṁnuiġeas ann Ierusalem. Moluiḋ an TIĠEARNA.

Psailm 135:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 128:5

Sin daoiḃ an ḃeannaċt a ḃíos ar an duine: a mbíonn eagla an Tiarna air.

Psailm 134:3

Tógaigí ḃur láṁa sa sanctóir: agus bígí ag molaḋ an Tiarna.

Psailm 48:1

Móraítear an Tiarna agus moltar go hard é: i gcaṫair ár nDé, agus ar a ċnoc naofa féin.

Psailm 48:2

Áit álainn cnoc Ṡíóin, aoiḃneas an talaiṁ uile: ar an taoḃ ó ṫuaiḋ atá suí caṫraċ an Ardrí; tá a ḋea‑ḟios acu ina cúirteanna go ḃfuil Dia ina ḋídean ḋaingin.

Psailm 48:3

Óir bʼṡiúd ríṫe an talaiṁ: ag slógaḋ, agus ag siúl ṫarainn le ċéile.

Psailm 48:9

A Ḋia, mar is dual do dʼAinm, bítear do do ṁolaḋ go deireaḋ an doṁain: is lán do láṁ ḋeas den ḟíréantaċt.

Psailm 76:2

Is i Salem atá a ṗailliún: agus is i Síón atá a ċónaí.