Psailm 135:13 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹³ Maireann dʼAinm, a Ṫiarna, de ṡíor: agus is mar an gcéanna do do ċuiṁne, a Ṫiarna, ó ġlúin go ċéile.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹³ Ta d’ainm a Ṫi’arna mor na bḟeart, Buan‐ṁarṫanaċ do ġnaṫ; Ta t’iomraḋ buan air cuiṁn’ a Ḋé, O linn go linn ’s go bráṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ A ṪIĠEARNA, atá hainm, go síorruiġe; a ṪIĠEARNA, atá do ċuíṁne, ó ġinealaċ go ginealaċ.

Psailm 135:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 102:12

Aċ mairfiḋ tusa, a Ṫiarna, go deo: agus mairfiḋ do ċuiṁne ar feaḋ a dtiocfaiḋ de ġlúna.

Psailm 102:13

Éireoiḋ tú, agus beiḋ trócaire agat do Ṡíón: óir tá sé in am agat trócaire a ḃeiṫ agat uirṫi, is deiṁin go dtáinig an t‑am ċuige.

Psailm 102:21

Go ḃfoilsí siad Ainm an Tiarna i Síón: agus a ċlú in Iarúsalem;

Psailm 72:17

Mairfiḋ a Ainm go bráċ; fanfaiḋ a Ainm faoin ngrian idir na glúna a ṫiocfas: a dtiocfaiḋ beannaċt orṫu tríd; agus beiḋ na págánaiġ go léir á ṁolaḋ.

Psailm 8:1

A Ṫiarna ár Rialtóir: is oirirc dʼAinm ar fuaid na cruinne!

Psailm 8:9

Éanlaiṫ an aeir, agus éisc na farraige: agus a siúlann cosáin na mara.

Psailm 89:1

Beiḋ carṫanaċt ġráṁar an Tiarna á canaḋ de ṡíor agam: ó ġlúin go ċéile beiḋ dʼḟíréantaċt á foilsiú agam le mo ḃéal.