Psailm 132:14 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁴ Óir ṫoġ an Tiarna Síón mar áitreaḃ dó féin: is í a ṡantaiġ sé.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁴ So mo ṫaṁ ’s mo ṡuaiṁneas fós, Go suṫuin a’s go síor; Ann so ġniḋ mise fardoċ dáṁ, Oir a si mo ṁian go fíor.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Asé so mo ṡuáiṁneas go síorruiḋe: annso ḋéanad coṁnuiġe; óir fuáir me dúil innte.

Psailm 132:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 132:8

Éiriġ, a Ṫiarna, ag triall ar do ṡuí suaiṁnis: tusa, agus airc do ċuṁaċta.

Psailm 135:21

Moltar an Tiarna as Síón: a mbíonn cónaí air in Iarúsalem.

Psailm 68:16

Cad ċuige a mbíonn siḃ ag fonóid, a ċnoca arda? Is cnoc Dé é an cnoc seo, a ṫaitniġ leis mar áitreaḃ: is ea, agus is ann a ḟanfas an Tiarna go bráċ.

Psailm 68:18

Ċuaiġ tú suas in airde, ġaḃ tú do ġialla ċun giallaíoċta, agus ġlac tú aiscí ó ḋaoine: ġlac tú aiscí ó do naiṁde féin, mar i ndúil is go gcónóḋ an Tiarna Dia eatarṫu.

Psailm 76:2

Is i Salem atá a ṗailliún: agus is i Síón atá a ċónaí.

Psailm 87:2

Níl ní dá ḟeaḃas: naċ ndeirtear fút, a ċaṫair Ḋé.