Psailm 132:12 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹² Is é toraḋ do ċolainne: a ċuirfiḋ mé ina ṡuí ar do ċaṫaoir ríoga.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹² Ma ġniḋ do ċlann mo ċunnraḋ ceart, A ċoiṁead a’s mo reaċt; An fiaḋa ġniḋim a ṫeagasg doiḃ, Ma ċumar leo go beaċt. A ṡlioċtsan suiḋfiġ mar an cceadn’, A’d’ ḃréasċaṫaoir go bráċ:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Má ċoiṁéaduid do ṁic mo ċunnraḋ agus mfíaġnuiseaḋa noċ ṁúinfead dóiḃ, suiġfid a cclann mar an cceadna go síorruiġe ann do ċaṫaoir ríoġa.

Psailm 132:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 102:28

Fanfaiḋ clann do ṡeirḃíseaċ: agus daingneofar seasaṁ a síl id aṁarc.

Psailm 115:14

Beiḋ siḃ do ḃur síorṁéadú ag an Tiarna: siḃ féin agus ḃur gclann in ḃur ndiaiḋ.