Psailm 131:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Nílim mórċúiseaċ: ná ní ṫéim i gcionn gnóṫaí a ṡáraíos orm.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Go deiṁin d’iomċair me me féin, Mar leanḃ dei’lte ón gcíġ; Go socair d’fuiriġ m’anam fós, Mar náoiḋean ḃeiṫ a síṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Go deiḃin do ċumas me fein agus do ċuirios am ċoṁnuiġe mar leanaṁ do coisgfiḋ do ċíċ agá ṁaṫar: mar leanaṁ ar ccosg do ċíġ atá manamsa.

Psailm 131:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 42:11

Déarfaiḋ mé le Dia mo ċuṁaċta, cad ċuige a ndearna tú dearmad orm: cad ċuige dom imeaċt faoi ṫuirse, ó ḋian smaċt an naṁad?

Psailm 42:5

Le hardḟuaim an ṁolta agus an altaiṫe: i measc an dreama ḃíos ag comóraḋ féile.

Psailm 43:5

Cad í an tuirse seo ort, a ṁʼanam: agus cad ċuige duit ḃeiṫ ċoṁ buarṫa sin i mo lár?

Psailm 62:1

Is aṁlaiḋ bíonn mʼanam ag feiṫeaṁ go suaiṁneaċ ar Ḋia: ós uaiḋ ṫagann mo ṡlánú.