Psailm 131:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ A Ṫiarna, nílim ard‑intinneaċ: níl dreaċ an díomais orm.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ A Ḋé ní’l mo ċroiḋe ainṁianaċ, Nior ṫóg go hard mo ṡúil; Ni mo re gnóḋaiḃ mór na cúis, Ta os mo ċionn, ḃi m’íúl.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ A ṪIĠEARNA, ní ḃfuil mo ċroiḋe árd, ní mó atáid mo ṡúile ar na ttógḃáil súas: agus níor ṡiuḃlas a naḋḃaraiḃ móra, agus a neiṫiḃ iongantaċa is áirde ná mé.

Psailm 131:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 101:5

Imeoiḋ croí claon uaim: ní ċuirfiḋ mé aiṫne ar ḟear an oilc.

Psailm 122:1

Ḃí lúċáir orm nuair a dúraḋ liom: Raċaimid go teaċ an Tiarna.

Psailm 124:1

Murab é go raiḃ an Tiarna é féin ar ár dtaoḃ, féadann Iosrael a rá anois: murab é go raiḃ an Tiarna ar ár dtaoḃ, nuair a dʼéiriġ na daoine inár n‑aġaiḋ;

Psailm 133:1

Féaċ, naċ sona agus naċ suairc é: bráiṫre a ḃeiṫ ar aontíos agus ar aon intinn le ċéile!

Psailm 139:6

Cá raċaiḋ mé mar sin ó do spiorad: nó cá n‑imeoiḋ mé ó ḃeiṫ i do láṫair?