Psailm 13:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Cá ḟad, a Ṫiarna, a ndéanfaiḋ tú síorḋearmad orm: cá ḟad a gceilfiḋ tú do ġnúis orm?

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Cia fad’ ḋearmudfar mise leat A Ḋia an eaḋ go bráṫ? Cia fada ḟoileóċṫair do ġnuis, Go coiṁṫeaċ uaim gaċ tráṫ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Ca fad ḋearmodair misi, a ṪIĠEARNA? go bráṫ? cá fad ḟoileoċṫair ṫaġaiḋ uáim?

Psailm 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 10:12

Dúirt sé ina intinn féin, Is cuma, rinne Dia dearmad air: tá sé ag folaċ a ġnúise, agus ní ḟeicfiḋ sé ċoíċe é.

Psailm 35:17

A Ṫiarna, ca ḟad a aṁarcfaiḋ tú air sin: naċ ḃfuasclóiḋ tú mʼanam ón tubaiste a ḃfuilid á tarraingt orm, naċ saorfaḋ tú mʼanam dílis ó na leoin?

Psailm 44:24

Cad ċuige a gceileann tú do ġnúis: agus ar ḋearmad leat ár mbrón agus ár mbuaireaṁ?

Psailm 6:3

Agus tá mórḃuaireaṁ ar mʼanam: aċ, a Ṫiarna, cá ḟad a ḃeiḋ tú do mo ṗianaḋ?

Psailm 74:1

A Ḋia, cad ċuige a ḃfanann tú uainn ċoṁ fada sin: cad ċuige a ḃfuil do ḋíḃeirg ċoṁ te sin in aġaiḋ caoraċ do ṗáirce?

Psailm 80:4

A Ṫiarna Dia na slua: ca ḟad a ḃeiḋ fearg ort le do ṗobal, agus iad ag guí?

Psailm 85:5

An go deo a ḃeiḋ tú míṡásta linn: nó an gcoṫóiḋ tú dʼḟearg ó ġlúin go ċéile?

Psailm 89:46

Ó cuiṁniġ ar ġiorraċt mʼama: cad ċuige a ndearna tú na daoine uile in aisce?

Psailm 90:14

Nárḃ ḟada uainn ár sásaṁ de do ṫrócaire: go mbí áṫas agus lúċáir orainn ar feaḋ ár saoil agus ár laeṫanta.