Psailm 115:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Ní dúinne, a Ṫiarna, ní dúinne, aċ is dod Ainmse is dual an molaḋ: as uċt do ṫrócaire ġráṁaire, agus as uċt dʼḟírinne.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Ni ḋuinne, a Ṫi’arna, ni ḋuinn, Aċt dod’ ainmféin t’úir glóir; Air son do ṫrócaire ta siór, A’s ṫ’fírinne ta cóir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Ni dúinne, a ṪIĠEARNA, ní dúinne, aċt dot ainm féin taḃair glóir, ar son do ṫrócaire, agus ṫfírinne.

Psailm 115:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 138:2

Aḋarfaiḋ mé i dtreo do ṫeampaill naofa, agus molfaiḋ mé dʼAinm, as uċt do ċarṫanaċta gráṁaire agus as uċt dʼḟírinne: óir dʼardaiġ tú dʼAinm, agus do ḃriaṫar, os cionn a ḃfuil ann.

Psailm 61:7

Mairfiḋ sé go deo os coinne Dé: ullṁaiġ do ṫrócaire ġráṁar agus do ḋílseaċt, go gcuṁdaí siad é.

Psailm 74:22

Ná himíoḋ an duine simplí faoi náire: aċ bíoḋ an boċtán agus an dearóil ag taḃairt molta do dʼAinm.

Psailm 96:8

Tugaigí don Tiarna an onóir is dual dá Ainm: tugaigí taḃartais liḃ agus tagaigí isteaċ ina ċúirteanna.