Psailm 11:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Is sa tiarna a ċuirim mo ḋóċas: conas adeir siḃ lem anam teiṫeaḋ ċun an ċnoic mar éan?

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Mo ḋóċus cuirimse a nDia: Cread faṫ a nabruiḋ siḃ, Re m’anam, teiṫ go sganraċ luaṫ, ’S eitill mur ean dod’ ṡliaḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Annsa TIĠEARNA ċuirim mo ḋóiġ: cionnus a deir siḃsi rem anam, Eitill mar éun ċum do ṡléiḃe?

Psailm 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 16:1

Cuṁdaiġ mé, a Ḋia: ós ionat a ċuir mé mo ḋóċas.

Psailm 25:2

Ní ḃeiḋ náire ar ar ċuir a ndóċas ionat: aċ an dream a ċiontaíos gan ċúis, is orṫu a ḃeiḋ an aiféala.

Psailm 31:14

Rinneaḋ dearmad glan díom, ligeaḋ as cuiṁne mé mar ḋuine atá marḃ: táim mar ṡoiṫeaċ briste.

Psailm 56:11

I ḃfírinne, tá mo ḋóċas curṫa i nDia: ní heagal liom a ndéanfaiḋ an duine orm.

Psailm 7:1

A Ṫiarna mo Ḋia, is ionat a ċuir mé mo ḋóċas: saor mé ó luċt uile mo ġéarleanúna, agus fuascail mé;

Psailm 7:2

Sula slogaḋ sé mʼanam, mar leon, agus go stróiceaḋ sé ó ċéile í: agus gan ċúntóir le fáil.

Psailm 9:10

Agus cuirfiḋ an dream a ḃfuil aiṫne acu ar dʼAinm a muinín ionat: óir níor ṫeip tú riaṁ, a Ṫiarna, ar an dream ḃíos dod iarraiḋ.