Psailm 109:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Is aṁlaiḋ a ṫug siad an t‑olc in aġaiḋ na maiṫeasa: agus an fuaṫ in aġaiḋ mo ḋea‑rúin.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Ar son mo ġráḋa taid’ gam na ná’id, A’s me ag úrnaiġ’ġnáiṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Ar son mo ġráḋa atáid na neascáirde agam: agus misi ag urnaiġ.

Psailm 109:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 35:12

Ṫugadar an t‑olc dom in aġaiḋ na maiṫeasa: rud a ġoill go mór ar mʼanam.

Psailm 35:7

Óir ċuireadar líon roṁam os íseal le mo scriosaḋ gan ċúis: is gan ċúis a rinneadar poll le haġaiḋ mʼanma.

Psailm 38:20

Agus an dream a ṫugann an t‑olc in aġaiḋ na maiṫeasa, táid im éadan: de ḃrí go leanaim dá ḃfuil maiṫ.