Psailm 109:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Agus laḃraíodar im aġaiḋ le teangaċa bréagaċa: ṫimpeallaiġ siad mé le briaṫra fuaṫa, agus ṫroideadar gan ċúis im aġaiḋ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Oir béul na ndáoi ’s na ḃfealltaċ ta, Ag fosgailt air mo ṫí; Le teangaiḋ ḃréugaċ laḃruid siad, A’m’ aġaiḋ‐se do ġnáṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Oír atá béul a nurċóidiġ agus béul na gangaide foscuilte am aġaiḋ: laḃruid síad am aġaiḋ le teangaiḋ ḃréagaċ.

Psailm 109:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 140:3

Bíonn a dteanga bearrṫa acu mar ṫeanga péiste: bíonn niṁ na naṫraċ niṁe faoina mbéal.

Psailm 31:13

Ċuaiġ mo naiṁde uile do mo ċáineaḋ, agus go háiriṫe mo ċoṁarsana: ḃí eagla ar mo luċt aiṫeantais roṁam; an dream a dʼḟeiceaḋ amuiġ mé, ṫeiṫidís roṁam.

Psailm 31:18

Taispeáin solas do ġnúise do do ṡeirḃíscaċ: agus saor mé ar son do ṫrócaire.

Psailm 52:4

Bʼansa leat an neaṁḟíréantaċt ná an ṁaiṫeas: agus bʼḟearr leat laḃairt ar ḃréaga ná laḃairt ar an ḃfíréantaċt.