Psailm 109:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Ná fan i do ṫost, a Ḋia atá molta agam: óir hosclaíoḋ im aġaiḋ béal luċt an oilc, hosclaíoḋ im aġaiḋ béal na mbréagairí.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ O a Ḋé mo ṁolta laidir ṫréuin, A’d’ ṫoċt a ḃfad na bí.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ O a Ḋé mo ṁolta, ná bí ad ṫoċt;

Psailm 109:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 118:28

Is tú mo Ḋia, is leat a ṫaḃarfaiḋ mé buíoċas: is tú mo Ḋia, is tú a ṁolfas mé.

Psailm 28:1

Is ort a ġlaofas mé, a Ṫiarna mo ċuṁaċt: nára beag leat mo ċás; óir, má ṫugann tú an ċluas ḃoḋar dom, beiḋ mé mar ḋuine den dream a ṫéann síos sa ṗoll.

Psailm 83:1

Ná bí gan laḃairt, a Ḋia, agus ná fan i do ṫost: ná cuir cosc leat féin, a Ḋia.

Psailm 83:2

Óir siúd do naiṁ de ag monaḃar: agus luċt dʼḟuaṫa ag tó gáil a gcinn.