Psailm 108:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ A Ḋia, tá mo ċroí ullaṁ, tá mo ċroí ullaṁ: beiḋ mé ag canaḋ agus ag seinm do ṁolta leis an mball is fearr de mo ḃalla.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Ta mo ċroiḋe ollaṁ ḋuit a Ḋé, Go socair mar is cóir; Cánfad a’s ḃearfad psailm ḋuit, Eaḋon go fíor rem’ ġlóir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Ata mo ċroiḋe ollaṁ, a Ḋé; canfad agus ḃearad psalm eaḋon rem ġlóir.

Psailm 108:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 104:33

Canfaiḋ mé don Tiarna ċoṁ fada aʼs ṁairim: molfaiḋ mé mo Ḋia le mo ḃeo.

Psailm 138:1

Taḃarfaiḋ mé buíoċas leat, a Ṫiarna, ó iomlán mo ċroí: seinnfiḋ mé do ṁolaḋ os coṁair na ndéiṫe.

Psailm 145:21

Beiḋ mo ḃéal ag seinm molta an Tiarna: agus tugaḋ gaċ feoil buíoċas dá Ainm naofa go saol na saol.

Psailm 16:9

Ḃínn i gcónaí do mo ċur féin i láṫair Dé: bíonn sé ar mo láiṁ ḋeas, agus ní ṫitfiḋ mé dá ḃrí sin.

Psailm 30:12

Dʼaṫraiġ tú mo ḃrón go lúċáir: scaoil tú an saic‑éadaċ díom, gur ċuir tú áṫas orm.

Psailm 34:1

Taḃarfaiḋ mé buíoċas leis an Tiarna de ṡíor: beiḋ a ṁolaḋ i mo ḃéal i gcónaí.

Psailm 68:1

Éiríoḋ Dia, agus scaiptear a naiṁde: agus teiṫeaḋ a luċt fuaṫa roiṁe.

Psailm 71:15

Imeoiḋ mé i neart an Tiarna Dia: agus ní ḃeiḋ á lua agam aċ aṁáin dʼḟíréantaċt.

Psailm 71:8

Ná caiṫ amaċ mé in am mo ṡeanaoise: ná tréig mé nuair a ṫeipeann mo neart orm.