Psailm 106:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Ḃagair sé fós ar an Muir Rua, gur triomaíoḋ í: gur ṡeol sé iad ṫar grinneall na farraige, ionann ʼs dá mbeidís ag siúl an ḟásaiġ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Do laḃair se go bríoġṁar teann, Lé’r ṫíormuiġ an ṁuir ruaḋ; ’S do stiuir se iad san duiḃeagán, Mar ṫríd an ḃfásaċ ċruaiḋe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Agus dimḋearg sé an ṁuir Rúaḋ mar an gceadna, agus do tiormuiġeaḋ súas í: agus tugaḋ orrasan siuḃal annsna haigéanuiḃ, mar an ndíoṫraṁ.

Psailm 106:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 18:15

Ċuir sé amaċ a ṡaiġeada agus scaip iad: ċaiṫ sé amaċ caorṫa tine agus scrios sé iad.

Psailm 66:6

Bíonn an réim ag a ċuṁaċt i gcónaí; feiceann a ṡúile na náisiúin: agus an ṁéid naċ gcreidfiḋ, ní ḟéadfaiḋ siad dul i gcéim.

Psailm 78:13

Rinne sé niṫe iontaċa i súile ár sinsir, i dtír na hÉigipte: i maċaire Ṡóáin.