Psailm 103:5 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ An té a ṡásaíos do ḃéal le hollṁaiṫeas: do do ḋéanaṁ bríoṁar óg mar an iolar.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ Noċ ṡáisiġios do ḃéul re maiṫ, Dá líonaḋ le tioḋlacaiḃ; ’S mar iolar luaṫ na spéir a ta, Ṫ’óige ó ṡeanndaċt duḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Noċ ṡásuiġios do ḃéul ré maiṫ; ata hóige ar na haṫnúaġaḋ mar iolar.

Psailm 103:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 104:28

Nuair a ṫugann tú uait é, bíonn siad á ċruinniú ċucu: nuair a osclaíonn tú do láṁ, bíonn siad á líonaḋ dá soċar.

Psailm 107:9

Óir sásaíonn sé an anam ḟolaṁ: agus líonann sé an anam ocraċ de ṁaiṫeas.

Psailm 23:5

Feisteoiḋ tú bord roṁam ar neaṁċead luċt mo ḃuarṫa: ḋoirt tú ola ar mo ċeann, agus beiḋ mo ċupán lán.

Psailm 63:5

Le mo ṡaol beiḋ mé do do ṁóraḋ ar an moḋ sin: agus ardóiḋ mé mo láṁa i dʼAinm.

Psailm 65:4

Is beannaiṫe an fear a mbíonn tú á ṫoġaḋ agus á ġaḃáil ċugat: cónóiḋ sé i do ċúirt, agus sásófar é le haoiḃneas do tí, le haoiḃneas do ṫeampaill naofa.