Psailm 103:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Mol an Tiarna, a ṁʼanam: agus molaḋ a ḃfuil ionam a Ainm naofa.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Beannuiġ ó m’anam, ṫusa anois, An Tiġearna ta ro ṫréun; ’S gaċ niḋ a ta a’m’ ionaṫar, A ainm ro naoṁṫa féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Beannuiġ ó manam, an TIĠEARNA: agus mo íonaṫar uile, a ainm náoṁṫa.

Psailm 103:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 103:22

Molaigí an Tiarna, a oibreaċa uile an Tiarna, i ngaċ áit dá ḃfuil faoina réim: Mol an Tiarna, a ṁʼanam.

Psailm 104:1

Mol an Tiarna, a ṁʼanam: a Ṫiarna, a Ḋia liom, tá do ġlóir as cuimse; bíonn an t‑oirearcas agus an onóir do dʼḟolaċ.

Psailm 111:1

Taḃarfaiḋ mé buíoċas leis an Tiarna ó iomlán mo ċroí: i measc na gcreidṁeaċ os íseal, agus i gcruinniú an ṗobail.

Psailm 138:1

Taḃarfaiḋ mé buíoċas leat, a Ṫiarna, ó iomlán mo ċroí: seinnfiḋ mé do ṁolaḋ os coṁair na ndéiṫe.

Psailm 145:1

Móróiḋ mé ṫú, a Ḋia, a Rí: agus seinnfiḋ mé molaḋ dʼAinm go saol na saol.

Psailm 47:7

Óir is é Dia Rí na cruinne uile: seinnigí a ṁolaḋ go healaíonta.

Psailm 63:5

Le mo ṡaol beiḋ mé do do ṁóraḋ ar an moḋ sin: agus ardóiḋ mé mo láṁa i dʼAinm.

Psailm 99:3

Taḃarfaiḋ siad buíoċas le dʼAinm, atá mór, iontaċ: óir is naofa é.