Psailm 101:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Ca huair a ṫiocfaiḋ tú ċugam: siúlfaiḋ mé i mo ṫeaċ le croí gan ċlaon.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Cúis urċóideaċ ní ċuirfiod fós, Ó’s coine mo ṡúile glé. Droċ‐ġnioṁarṫa ni ṫaitnean liom, Do ġníḋeas daoine claon; Ni ċeangólaiḋ se ḋíom go déo, Le sgrios air m’anam féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Ní ċuirfiod cúis urċóideaċ ar biṫ ós coinne mo ṡúl: is beag orum gníoṁarṫa na ndaóine noċ ċláonas; ní ċeangoluiḋ sé ḋíom.

Psailm 101:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:113

Is fuaṫ liom luċt cumṫa na hurċóide: aċ is í do ḋlí mo ġrá.

Psailm 119:37

Go n‑iompaí tú mo ṡúile, ar eagla go ḃféaċa siad ar an ndíoṁaointeas: agus bí do mo ḃeoú i do ṡlí.

Psailm 125:5

Aċ an dream a ḟilleas faoi ḋéin a n‑oilc féin: beiḋ an Tiarna á dtiomáint amaċ i gcuideaċta luċt na míġníoṁarṫa; aċ beiḋ an tsíoċáin ar Iosrael.

Psailm 139:22

Is dóiḃ a ṫug mé an duḃḟuaṫ: is é fuaṫ na naiṁde atá agam dóiḃ.

Psailm 14:3

Dʼaṁarc an Tiarna anuas ó neaṁ ar ċlann Áḋaiṁ: go ḃfeicfeaḋ sé an mbeaḋ tuiscint ag aon duine, an iarrfaḋ sé Dia.

Psailm 36:3

Ní ṫagann focal fíréanta as a ḃéal, aċ a lán bréag: ċuir sé suas den stuaim agus de na dea‑ḃéasa.

Psailm 39:1

Is é a dúirt mé, beiḋ mé aireaċ faoi mo ṡlite: ionas naċ bpeacaí mé lem ṫeanga.

Psailm 40:4

Is iomaí duine a ḟeicfeas é, agus a ġlacfas eagla: agus a ċuirfeas a ṁuinín sa Tiarna.

Psailm 41:9

Agus mo ḋlúṫċara féin, ar ṫaoḃ mé leis: agus a dʼiṫeaḋ mʼarán, rinne sé luíoċán go mór orm.

Psailm 78:41

Ba ṁinic a ċuireadar caṫuiṫe air san ḟásaċ: agus a ċrádar é sa tír ḟiáin.

Psailm 78:57

Aċ dá ainneoin sin ċuireadar caṫú agus míṫaitneaṁ ar an Dia is Airde: agus níor ċoinníodar a ḟianaisí;

Psailm 97:10

A luċt gráite Dé, ná teipeaḋ fuaṫ a ḃeiṫ agaiḃ don olc: cuṁdaíonn an Tiarna anamaċa a naoṁ; fuasclóiḋ sé as láiṁ luċt an oilc iad.