Psailm 100:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Óir is maiṫ é an Tiarna, is síoraí a ṫrócaire: agus maireann a ḟírinne ó ġlúin go glúin.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Tigiḋe ’na ġeatuiḃ‐sion a steaċ, Go cúirtiḃ aluin a naoṁ‐ṫeaċ, A’s tigíḋe fós le molaḋ mór, A láṫair Ríġ na nuile ġlóir. Sár‐ḃuiḋeaċos anois tugaiġ ḋó, A’s ainm‐sion beannuiġ gaċ ló;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Lingiḋ a steaċ ann a ġeatuiġiḃ maille ré taḃairt buiḋeaċuis, iona ċúirtiḃ lé molaḋ: molaiḋ é, agus beannuiġ a ainm.

Psailm 100:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 122:2

Is i do ġeataí a ḃeiḋ ár gcosa ina seasaṁ: a Iarúsalem.

Psailm 122:4

Óir is ċuici a ṫéann na treiḃeanna, mar tá, treiḃeanna an Tiarna: go dtuga siad fianaise dʼIosrael, go dtuga siad buíoċas dʼAinm an Tiarna.

Psailm 65:1

Bítear do do ṁolaḋ, a Ḋia, i Síón: agus coṁlíonfar duit an ṁóid in Iarúsalem.

Psailm 66:13

Beiḋ íobairtí méiṫe loiscṫe, agus túis reiṫe, á dtoirḃirt agam duit: agus beiḋ bulláin agus gaḃair á dtoirḃirt agam.

Psailm 95:2

Tagaimis ina láṫair le haltú: taispeánaḋ ár sailm ár lúċáir roiṁe.

Psailm 96:2

Canaigí don Tiarna, agus molaigí a Ainm: bígí ag insint a ṡlánaiṫe ó lá go lá.

Psailm 96:8

Tugaigí don Tiarna an onóir is dual dá Ainm: tugaigí taḃartais liḃ agus tagaigí isteaċ ina ċúirteanna.

Psailm 99:3

Taḃarfaiḋ siad buíoċas le dʼAinm, atá mór, iontaċ: óir is naofa é.